Para envío
En febrero de 1938, Juan Vicéns publica L'Espagne vivante: Le peuple à la conquête de la cultura" (Editions Sociales Internationales, París) con el objeto de dar a conocer al lector francés el impulso dado a las bibliotecas populares españolas en la época republicana. En este libro, que por primera vez vemos traducido al español, se recoge la labor de inspección realizada por Vicéns en las bibliotecas creadas por el Patronato de Misiones Pedagógicas y Cultura Popular. Un recorrido histórico por las bibliotecas españolas del pasado siglo, a través de la trayectoria vital de Juan Vicéns"
"Una buena parte de mis giras de inspección tuvieron lugar tras las elecciones de 1933 (después perdí mi puesto) y he podido seguir paso a paso esta transformación; en el curso de mis últimas visitas me he enfrentado a menudo a la mala voluntad en cuestiones de detalles. Por ejemplo, no llegaba a saber dónde se encontraba la llave de la biblioteca, quién estaba encargado, etcétera. En ocasiones me ha sido necesario mantener discusiones tenaces con los nuevos concejales para conseguir reabrir la biblioteca que, por otro lado, se apresuraban a cerrarla tras mi partida. Recientemente he podido obtener informaciones sobre la suerte de algunas bibliotecas que se encuentran en zona rebelde. La historia es simple: el bibliotecario es fusilado, los libros quemados y todos los que han participado en su organización son fusilados o perseguidos" (Juan Vicéns)
