SIETE PERFILES DE UNA CENTROEUROPA

KOVACSICS, ADAN

Cover Image: SIETE PERFILES DE UNA CENTROEUROPA

Precio: 16,00€

Novedad

Este libro tiene disponibilidad inmediata

En Duque de Alba
Para envío

Editorial:

H&O EDITORES

Coleccion del libro:

Sin Colección

Idioma:

Castellano

Número de páginas:

156

Dimensiones: 180 cm × 120 cm × 0 cm

Fecha de publicación:

2026

Materia:

Europa

ISBN:

979-13-87914-21-9

Traductor/a:

MAZA, VIRGINIA

«Centroeuropa es como un espectro que se presenta en un momento, aparentemente tangible, y acto seguido se esfuma. Tan espectrales son también sus fronteras. ¿Dónde empiezan y dónde terminan?», dice Adan Kovacsics en el primer capítulo de este libro, para enseguida añadir que tal vez sea Centroeuropa un territorio cuya definición corresponda a los escritores, a los poetas, a los creadores de mitos. Hofmannsthal, Kraus, Rilke, Zweig, Kafka, Bachmann y Bernhard son los siete autores que perfilan esta Centroeuropa, la que escribe en lengua alemana.

KOVACSICS, ADAN

Adan Kovacsics (1953) es traductor del húngaro y del alemán. Nacido en Santiago de Chile, es hijo de inmigrantes húngaros. Premiado en numerosas ocasiones por el Ministerio de Educación y Cultura de Austria ? por las traducciones de Karl Kraus: Los últimos días de la humanidad (1992), Hans Lebert: La piel del lobo (1994), Heimito von Doderer: Un asesinato que todos cometemos, Hans Lebert: El círculo de fuego (1996), Peter Altenberg: Páginas escogidas (1998), Joseph Roth: Las ciudades blancas, Stefan Zweig: Embriaguez de la metamorfosis (2001), Ingeborg Bachmann: El caso Franza/Réquiem por Fanny Goldmann (2002), Karl Kraus: Dichos y contradichos (2004), Ilse Aichinger: La esperanza más grande (2005) ? a finales del año 2004, recibió en Barcelona el Premio Ángel Crespo, uno de los más relevantes otorgados en España, por su traducción de la novela El distrito de Sinistra (Acantilado) del escritor húngaro transilvano Ádám Bodor. Ha recibido asimismo el II Premio de Traducción Imre Kertész (2007), el Premio Nacional de Traducción 2010 del Ministerio de Cultura por el conjunto de su obra y el Premio Nacional de Traducción de Austria por el conjunto de su obra y por sus traducciones de Karl Kraus. Vive en Barcelona y escribe también ensayos sobre las literaturas húngara y austriaca.