A través de la colección MIRADAS. LITERATURA DEL SIGLO XXI, queremos ofrecer a los lectores de habla hispana el vasto universo que puede comprender la literatura china contemporánea. En ella encontramos relatos costumbristas, que hacen alusión a la vida cotidiana de las personas, tanto en el campo como en la ciudad; relatos fantásticos que aprovechan técnicas narrativas vanguardistas y novedosas; literatura intimista con la particularidad del carácter sensible y delicado de la milenaria cultura china. Para el libro se han elegido relatos cortos de autores algunos ya consagrados dentro del panorama literario chino actual. En este caso, el sentido del humor sería la característica que hace de hilo conductor entre ellos. Cada relato va acompañado de una breve biografía de cada autor.
