Para envío
El Taller de Taquimecanografía se fundó en la primavera del 2004 como un experimento de creación colectiva. Aura Estrada, Gabriela Jáuregui, Laureana Toledo y Mónica de la Torre comenzaron un cadáver exquisito en varias rondas, tan abierto y proliferante como el medio que les servía de enlace: internet. No les interesaba definir procedimientos demasiado restrictivos, sino generar materiales que se encadenaran por hilos a veces secretos. El pretexto inicial fueron los muebles encontrados en la calle, los objetos urbanos dejados a su suerte en las ciudades donde residían: Nueva York, Los Ángeles, Londres y la ciudad de México.
A partir de un objeto encontrado ?real o metafóricamente?, el procedimiento de intervención multimedia, de escritura y desescritura, se echó a andar y se repitió cinco veces (en honor al OuLiPo, una de las fuentes de inspiración del taller, y a fin de introducir un factor discordante que rompiera con la simetría, se incluyó a un quinto miembro, a un ?elemento fantasma?), dando como resultado toda suerte de correspondencias y fricciones especulares, ecos juguetones y saltos cuánticos: este libro.
El nombre del taller no es sólo un guiño a los estereotipos femeninos. Si antaño las mujeres tomaban diligentemente el dictado mientras la creación artística les estaba casi vedada, el Taller de Taquimecanografía le da un giro lúdico a esa tradición secretarial y asume una práctica casi anónima y maquinal, tan criptográfica como la taquigrafía que, de adolescentes, supuestamente se les inculcó como parte de su educación.
AURA ESTRADA (León, 1977-ciudad de México, 2007). Escritora de ficción y poesía que emigró a los Estados Unidos para completar su formación académica. Mis días en Shanghai (2009) reúne una colección de sus escritos, y algunos de sus cuentos póstumos han sido traducidos al inglés en Zoetrope y Harper?s. Para celebrar su talento, se fundó el Premio Aura Estrada (www.auraestradaprize.com).
GABRIELA JÁUREGUI (ciudad de México, 1979) es autora del poemario Controlled Decay (2008) y traductora de la primera antología del poeta inglés Tom Raworth, El tiempo se volvió cuero (2009). Es doctora en literatura comparada por la Universidad del Sur de California. Forma parte del colectivo de la editorial Sur+ y de la librería La Jícara, en Oaxaca.
LAUREANA TOLEDO (México, 1970) es artista visual. Ha expuesto en la Whitechapel Gallery de Londres, el Museo de Arte Moderno de México y RedCat, en Los Ángeles. Ha gestado proyectos en colaboración con Francis Alys, David Byrne, Lourdes Grobet y el grupo The Limit (de este último se publicó en 2009 el libro The Limit). Actualmente reparte su tiempo entre la ciudad de México y Londres.
MÓNICA DE LA TORRE (ciudad de México, 1969) es autora de un par de libros de poesía publicados en México: Acúfenos (2006) y Sociedad Anónima (2010), y de tres publicados en Estados Unidos: Talk Shows (2007), Public Domain (2008) y Your Presence Is Requested (en prensa). Vive en Nueva York, donde se desempeña como editora de BOMB Magazine.
